https://podcasts.apple.com/jp/podcast/jiji-news-for-english-learners-%E6%99%82%E4%BA%8B%E9%80%9A%E4%BF%A1%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%AD%A6%E7%BF%92%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9/id1438716388?uo=2 ja-JP ℗ & © 2026 時事通信社 時事通信社 時事通信社が英語学習者向けに速報性・信頼性が高いニュースを日本語と英語の両方で配信します。 世の中のニュースをチェックしながら、英語学習ができる一石二鳥なスキルです。 時事通信社が英語学習者向けに速報性・信頼性が高いニュースを日本語と英語の両方で配信します。 世の中のニュースをチェックしながら、英語学習ができる一石二鳥なスキルです。 episodic 英語学習ニュース nakagawa-y@jiji.co.jp no 時事通信社 大分県警本部大分県豊後大野市の山中に遺体を遺棄したとして、県警は１２日未明、死体遺棄容疑で、職業不詳の姫野忠文容疑者、大分市元町、を逮捕した。 Police on Sunday arrested a 58-year-old man on suspicion of abandoning the body of an unidentified person in a mountainous area of Bungoono, Oita Prefecture, southwestern Japan, around early March. 77dd732d7caae1188f7515e36daaed67995b7e6aec6c0a55352fec15ab429ec3 Sun, 12 Apr 2026 16:17:00 +0900 00:29 full no 時事通信社 熊本地震で、５年ぶりに開催された町主催の追悼式で黙とうする遺族ら、１２日午前、熊本県益城町２０１６年４月の熊本地震で、２度の震度７の揺れに襲われた熊本県益城町で１２日、町主催の追悼式が５年ぶりに開かれた。 A memorial ceremony was held in Kumamoto Prefecture on Sunday for the victims of powerful earthquakes that hit the southwestern Japan prefecture 10 years ago. 43aeaa1347361dde0458626b7ce34e123b28ecec096050ca2045429ff5f15f06 Sun, 12 Apr 2026 15:57:00 +0900 00:32 full no 時事通信社 自民党大会で演説する高市早苗首相、１２日、東京都港区自民党は１２日、東京都内のホテルで第９３回定期党大会を開いた。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi on Sunday sought a one-year timeline for efforts to propose a constitutional amendment. aa0c4175138814a7e365aabf90ea8019a8a41ef9fbf5295d66530a9c1a291a3f Sun, 12 Apr 2026 14:43:00 +0900 00:22 full no 時事通信社 写真上からソフトバンク、ＮＥＣ、ソニーグループ、ホンダのロゴソフトバンクやＮＥＣ、ソニーグループ、ホンダの４社が中核となり、国産の人工知能を開発する新会社を設立したことが１２日、分かった。 Japan's SoftBank Corp., NEC Corp., Sony Group Corp. and Honda Motor Co. have taken the lead in establishing a new company to develop Japanese-made artificial intelligence, informed sources said Sunday. a4438e6fca9d7f508b7511fd6ad420ed83e3eced62a55220d11f08d0cdcc49e0 Sun, 12 Apr 2026 12:17:00 +0900 00:32 full no 時事通信社 １１日、北京の在中国日本大使館で開かれた日本政府の外国青年招致事業派遣員の壮行会【北京時事】日本政府の外国青年招致事業に参加する中国人派遣員の壮行会が１１日、北京の日本大使館で開かれた。 A send-off party for Chinese participants in the Japanese government's foreign youth invitation program was held at the Japanese Embassy in Beijing on Saturday. dcd6cd86db393a99c1495474d9fbc550ace966a212b2644b54b6f5a9d6962055 Sun, 12 Apr 2026 05:48:00 +0900 00:30 full no 時事通信社 東京高等地方簡易裁判所合同庁舎前の銘板全国各地の裁判官を評価するサイト「裁判官マップ」が話題を呼んでいる。 A website that assesses judges across Japan has gained attention for its five-level rating system and detailed commentaries on the rulings they were responsible for. 4dbb0937c676e34492eef98f38bc89b3af2cef781239f943b8ecb346e141b225 Sat, 11 Apr 2026 21:30:00 +0900 00:20 full no 時事通信社 自民党の全国幹事長会議であいさつする高市早苗首相、１１日午後、東京・永田町の同党本部自民党は１１日、全国幹事長会議を党本部で開いた。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi pledged to press ahead with policies that she concedes could split public opinion, at a ruling Liberal Democratic Party meeting in Tokyo on Saturday. 94d22b86326026958886fa92418cddc0c3176d00b0f290ecfd6a93ab5997952d Sat, 11 Apr 2026 18:54:00 +0900 00:27 full no 時事通信社 ラピダスの半導体解析施設の開所式であいさつする赤沢亮正経済産業相、１１日午後、北海道千歳市経済産業省は１１日、最先端半導体を開発中のラピダスに６３１５億円を追加支援することが決まったと発表した。 Japan will provide 631.5 billion yen in additional assistance to Tokyo-based chipmaker Rapidus Corp., which is developing next-generation semiconductors, the industry ministry said Saturday. fb615735adab610f18f27a9d8a82459004ad805212ba4ea41092a8809dcaa7fb Sat, 11 Apr 2026 18:28:00 +0900 00:35 full no 時事通信社 レンジャーズ戦の５回、右前打を放つドジャースの大谷。 Los Angeles Dodgers two-way superstar Shohei Ohtani on Friday extended his on-base streak to 44 games dating back to last season, breaking Ichiro Suzuki's record for the longest such streak by a Japanese player in the U.S. Major League Baseball. 285ad20703dd2c12973fc859c16b6740d8ea62b34081789575fadf0028a40f20 Sat, 11 Apr 2026 14:53:00 +0900 00:21 full no 時事通信社 殺人未遂事件があった「リーガロイヤルホテル東京」、１１日未明、東京都新宿区１０日午後９時半ごろ、東京都新宿区戸塚町の「リーガロイヤルホテル東京」１階の飲食店で、「刺された」と男性から１１０番があった。 A man in his 50s and a woman in her 40s were injured after a female acquaintance allegedly stabbed them at the Rihga Royal Hotel Tokyo on Friday night, local police said. f07928363066cf2a7ac19a9a78eb3e42ae7b54ce695c191a25ee6e5786c81c4a Sat, 11 Apr 2026 10:07:00 +0900 00:29 full no 時事通信社 バット部分が折れたイチローさんの銅像、１０日、シアトル【シアトル時事】米大リーグ、マリナーズの本拠地球場で１０日、アジア人として初めて２０２５年に米野球殿堂入りしたイチローさんの銅像がお披露目された。 Japanese baseball legend Ichiro Suzuki, the first Asian inducted into the U.S. National Baseball Hall of Fame, was honored with a statue unveiled at the Seattle Mariners' home stadium on Friday. 04f45b370f0c7e87063d53d5b350b9a1826f5617bf443a0990da96e0aceec7df Sat, 11 Apr 2026 08:34:00 +0900 00:31 full no 時事通信社 【図解】ナフサから作られる基礎化学品中東情勢の悪化で、石油製品「ナフサ」を巡る供給混乱が続いている。 Supply confusion for naphtha, an oil product used to make daily necessities, continues amid tensions in the Middle East, prompting concerns about its widespread impact on Japanese industries and households. b8f142eea279a7b16ae279c87e304411166532b49ff45f83467be3051a8cd3b2 Sat, 11 Apr 2026 07:07:00 +0900 00:22 full no 時事通信社 １０日、ワシントンで桜の植樹式に臨む山田重夫駐米大使ら【ワシントン時事】米首都ワシントンで１０日、米建国２５０年にちなみ日本から新たに２５０本の桜が寄贈されたことを記念した植樹式が開かれた。 Japan has gifted the United States 250 cherry blossom trees to mark the country's 250th anniversary this year, with a planting ceremony held in Washington on Friday. 6c6f739c9469de199268dc40d8f1f512d9d2e154a363f595084c3d5cd17f0755 Sat, 11 Apr 2026 06:33:00 +0900 00:32 full no 時事通信社 「スマートコンタクトレンズコンソーシアム」設立記念総会で話す高木康博会長、１０日午後、東京都千代田区東京農工大や早稲田大、コンタクトレンズメーカー「シード」などは１０日、東京都内で「スマートコンタクトレンズコンソーシアム」の設立記念総会を開いた。 The head of a Japanese consortium established to expedite the development of smart contact lens said Friday that the group aims to put such products into practical use around 2030. 47bb7980b9faeb55985568c370e238d6e2bab116add6d93c970676c43294ed7b Fri, 10 Apr 2026 21:09:00 +0900 00:32 full no 時事通信社 記者会見する国連の中満泉軍縮担当上級代表、１０日午後、東京都千代田区国連の中満泉軍縮担当上級代表が１０日、東京都内の日本記者クラブで会見し、２７日から米ニューヨークで開かれる核拡散防止条約再検討会議について「今回も成果文書を出せなければ、条約の空洞化が始まる可能性がある」と危機感を示した。 High-ranking U.N. official Izumi Nakamitsu voiced concern Friday that "hollowing-out" of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, or NPT, may begin if no outcome document is adopted once again at an NPT review conference in New York from April 27. 00e2307decd9db1ddf641f53aed3dcf3a1d8707f4ed9b4f9dad5b1aa73a70d4f Fri, 10 Apr 2026 21:07:00 +0900 00:46 full no 時事通信社 サプリメント健康維持を目的に利用されるサプリメントを巡り、ほぼ５人に１人が１日当たりの摂取目安量を超えていたとする調査結果を、東邦大などの研究チームが１０日までに発表した。 Nearly one in five dietary supplement users exceeds maker-set daily intake standards, a Japanese survey has shown. 9350b6fd009e299cec0c09bbcd192b74f8643d65e95d791292e3aa1c746b3272 Fri, 10 Apr 2026 20:53:00 +0900 00:23 full no 時事通信社 【図解】国内企業物価指数の前月比推移中東情勢の緊迫化による原油高を受け、日銀がインフレ圧力に警戒感を強めている。 The Bank of Japan is increasingly cautious about inflationary pressure stemming from rising crude oil prices amid Middle East tensions. 2bae373907394d52bb3471ee28bc16fb8a0c9ecfa1e6646b0980c05e50015a43 Fri, 10 Apr 2026 20:44:00 +0900 00:21 full no 時事通信社 来島海峡と造船所、２０２４年１２月、愛媛県今治市政府は１０日、高市政権が掲げる造船業の再生に向け、国内での船舶修繕に人工知能やロボットを活用することを盛り込んだ官民による投資促進策を発表した。 The Japanese government on Friday announced measures to promote public-private investments in the shipbuilding sector, including the utilization of artificial intelligence and robots for domestic ship repairs, as part of Prime Minister Sanae Takaichi's goal of reviving the industry. 34b1d8bc31136d6367d74a240feeb863782d67a42cad3b24e066da88c70e301a Fri, 10 Apr 2026 19:32:00 +0900 00:37 full no 時事通信社 記者会見する日本被団協の田中熙巳代表委員ら、１０日午後、東京都中央区日本原水爆被害者団体協議会などは１０日、金融機関に対し核兵器製造企業への投融資禁止を求めるキャンペーンを展開すると発表した。 Nihon Hidankyo, a group of hibakusha atomic bomb survivors in Japan, said Friday that it will launch a campaign urging financial institutions not to invest in or give loans to companies that manufacture nuclear weapons. 3e51a92d1cb38073b43e502c9e81a7a355d4f34a1c155e9199d99919c3fde160 Fri, 10 Apr 2026 19:12:00 +0900 00:33 full no 時事通信社 食輸出に関する経済産業省と農林水産省の会合後、日本の食品加工技術による冷凍すしを試食する赤沢亮正経産相と鈴木憲和農水相ら、１０日午後、経産省経済産業省と農林水産省は１０日、農林水産物・食品の輸出拡大に向け、事業者の支援を強化するため、両省で連携体制を構築すると発表した。 The Japanese trade and agriculture ministries said Friday that they will establish a new cooperation framework aimed at bolstering support to expand exports of agricultural, forestry, fishery and food products. 5d6d4df10ae6eaadd14f6b8ca615f6fd745b90c65f407f82dc774b0da9ea95a4 Fri, 10 Apr 2026 19:11:00 +0900 00:42 full no 時事通信社 自民党の新ビジョンを公表する同党の新ビジョン策定本部の斎藤健座長、１０日、東京・永田町の同党本部自民党は１０日、昨年の結党７０年を踏まえた新ビジョン「自民党の歩みと未来への使命」を公表した。 Japan's ruling Liberal Democratic Party unveiled its new policy vision on Friday, recognizing the party's goal of revising the Constitution as "critically needed" to respond to the changing international order. 5a5844e486316f086681372fc60bbd8424e17807cc7aec0a3c7bf9f1c72a875e Fri, 10 Apr 2026 18:13:00 +0900 00:32 full no 時事通信社 【図解】スーパーでのコメの平均価格農林水産省は１０日、全国のスーパー約１０００店舗で３月３０日～４月５日に販売されたコメ５キロ当たりの平均価格が、前週より２円安い３９３３円だったと発表した。 Prices of rice sold at some 1,000 supermarkets across Japan in the week to Sunday averaged 3,933 yen per 5 kilograms, down 2 yen from the prior week and falling for the eighth consecutive week, the agriculture ministry said Friday. a54b5f47b87f97c2cb574200eaeaf34dcd8a97528f85b81e8dfb5a8a263b1ceb Fri, 10 Apr 2026 18:02:00 +0900 00:36 full no 時事通信社 中東情勢に関する関係閣僚会議で発言する高市早苗首相、１０日午前、首相官邸高市早苗首相は１０日に開かれた中東情勢に関する関係閣僚会議で、石油の国家備蓄を５月上旬以降に追加放出すると表明した。 Japan will start releasing additional state oil reserves equivalent to about 20 days of domestic consumption as early as the beginning of May, Prime Minister Sanae Takaichi said Friday. 7875bded1a218e8e8a3dffa3516b407e4ccfa2fedc1a7bace862efd0e60fc15b Fri, 10 Apr 2026 17:29:00 +0900 00:32 full no 時事通信社 「国家情報会議」設置法案が実質審議入りした衆院内閣委員会、１０日、国会内政府のインテリジェンス能力強化を目的とした「国家情報会議」設置法案は、１０日の衆院内閣委員会で実質審議入りした。 The Diet, Japan's parliament, began substantive deliberations Friday on a bill to establish a national intelligence council aimed at enhancing the government's intelligence capabilities. b21ddc063ba62bbac4ed7600be30cde25faaab6d4e08d07308c4f9fc21e8cf10 Fri, 10 Apr 2026 17:22:00 +0900 00:28 full no 時事通信社 英国のロックバンド「ディープ・パープル」メンバーと面会する高市早苗首相、１０日午後、首相官邸高市早苗首相は１０日、自身が大ファンと公言する英国のハードロックバンド「ディープ・パープル」と首相官邸で面会した。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi, who proclaims herself a big fan of Deep Purple, met with members of the legendary British hard rock band at the prime minister's office in Tokyo on Friday. ea0a7cce47c298e698e68387c8f64ed877068a6b9af5b283f33940429d91407e Fri, 10 Apr 2026 17:04:00 +0900 00:30 full no 時事通信社 記者会見する佐藤啓官房副長官、１０日午後、首相官邸政府は１０日、ポーランドのトゥスク首相が１３～１５日に来日し、高市早苗首相と会談すると発表した。 Polish Prime Minister Donald Tusk will visit Japan for three days from Monday to hold his first talks with Japanese Prime Minister Sanae Takaichi, the Japanese government said Friday. 30437129dc614a0df52b8a7242dbd71bfc58d94bfbcde88fa1b6a1fa9204b51b Fri, 10 Apr 2026 16:34:00 +0900 00:27 full no 時事通信社 前日比１０２８円７９銭高の５万６９２４円１１銭と、大幅に上昇した日経平均株価の終値を示すモニター、１０日午後、東京都中央区１０日の東京株式市場で、日経平均株価の終値は前日比１０２８円７９銭高の５万６９２４円１１銭と大幅に上昇した。 Japan's benchmark Nikkei 225 stock average briefly topped 57,000 on Friday, thanks to market optimism over the ceasefire in the Middle East. 0053f2fbc0e571a1ab8d515b351404754b8911dcac634356f636e7b8156060ab Fri, 10 Apr 2026 16:33:00 +0900 00:38 full no 時事通信社 記者会見する木原稔官房長官、１０日、首相官邸木原稔官房長官は１０日の記者会見で、日米両政府による米軍普天間飛行場の返還合意から１２日で３０年となることに関し「いまだ返還が実現していないことを重く受け止めている」と語った。 Japan "takes seriously" the fact that the site of the U.S. Futenma base in Okinawa Prefecture has yet to be returned to Japan although as many as 30 years have passed since Tokyo and Washington agreed on the handover, Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara said Friday. 4119e07fdbd25f2617e92b7e6c5cbf6c0c5baa9f70c1d7a52aef192742a06f87 Fri, 10 Apr 2026 14:25:00 +0900 00:38 full no 時事通信社 閣議後に記者会見する片山さつき金融相、１０日午前、国会内プルデンシャル生命保険の元社員らが顧客から計約３１億円を不正に受け取っていた問題を巡り、金融庁が親会社のプルデンシャル・ホールディング・オブ・ジャパンに立ち入り検査に入る方針を固めたことが１０日、分かった。 Japan's Financial Services Agency has decided to conduct an on-site inspection of Prudential Holdings of Japan Inc., the parent of scandal-tainted Prudential Life Insurance Co., it was learned Friday. b1f19dd33fc864ddc328d3d44a89bc74fed8eddf0ed12fb4d44fee76fbbd86ea Fri, 10 Apr 2026 11:04:00 +0900 00:36 full no 時事通信社 ホンダが新たに発売する新型ＥＶ「Ｓｕｐｅｒ―ＯＮＥ」ホンダは１０日、新型の小型電気自動車「Ｓｕｐｅｒ―ＯＮＥ」を５月下旬に発売すると発表した。 Honda Motor Co. said Friday that it will release a new compact electric vehicle model, the Super-ONE, in Japan in late May. fbb1b73d7286d60d533369b989bfcd603758aba71a889745838f5675a8ddf974 Fri, 10 Apr 2026 11:03:00 +0900 00:23 full no 時事通信社 就職氷河期世代を対象にした国家公務員の中途採用試験会場で、受付開始を待つ受験生ら、２０２０年１１月、東京都武蔵野市政府は１０日、バブル崩壊後の「就職氷河期世代」に対する支援プログラムを決定した。 The Japanese government Friday adopted a support program for the so-called employment ice age generation, planning to implement assistance measures intensively over three years through fiscal 2028. d8e2254ba82e99913b2555ae90f085ebc07c64d17aae0e49dfbc9cacf6475119 Fri, 10 Apr 2026 09:41:00 +0900 00:32 full no 時事通信社 閣議に臨む茂木敏充外相ら、１０日午前、首相官邸茂木敏充外相は１０日の閣議で、２０２６年版外交青書を報告した。 The Japanese government has downgraded China's diplomatic significance amid worsening Tokyo-Beijing ties following Prime Minister Sanae Takaichi's "Taiwan contingency" remarks last November. 81e17fd0d4e88aceeafd9aff0f77b46c42b65c8ee3a95a066cae2e96d52f3509 Fri, 10 Apr 2026 08:46:00 +0900 00:24 full no 時事通信社 西アフリカのブルキナファソに中古自転車などを輸出し、不正に消費税などの還付を受けるなどして消費税法違反などの容疑で逮捕されたアフリカ人が中古自転車輸出業を営んでいた現場、２月４日、愛知県飛島村政府は１０日の閣議で、使用済みの金属やプラスチックなどのスクラップを屋外で保管する「ヤード」事業を許可制とする廃棄物処理法などの改正案を決定した。 The Japanese government Friday adopted a bill to introduce a permit system for scrap yard operations in a bid to tighten regulations in response to a series of troubles due to improper storage, including fires and noise pollution. b2a8c8f8f5840a8c9cf013d2ecd1da466a2b35bcf4708c73d2c5687a0c873c99 Fri, 10 Apr 2026 08:33:00 +0900 00:44 full no 時事通信社 クマ出没が高齢者の心身に及ぼす影響の実態調査について説明する秋田大高齢者医療先端研究センター長の大田秀隆教授、６日、秋田市昨年度クマの人身被害者数が全国最多だった秋田県で、クマの出没状況が高齢者の心身にどう影響するかを調べる実態調査が始まる。 A study is planned to analyze the impact of bear appearances on the daily lives and mental health of elderly residents in Akita Prefecture, which had the largest number of bear attack victims in Japan in fiscal 2025. 553eb4fb92ae079c308df2c68655a5d0097154c16ea75a93b95f14fb1e906b4c Fri, 10 Apr 2026 07:04:00 +0900 00:38 full no 時事通信社 東京電力ホールディングス本社、東京都千代田区東京電力ホールディングスが経営再建計画で示した資本提携先の募集に、ソフトバンクや米大手投資会社ブラックストーンが応募したことが９日、分かった。 Telecommunications carrier SoftBank Corp. and U.S. investment firm Blackstone Inc. are among companies that have applied to form capital tie-ups with Tokyo Electric Power Company Holdings Inc., it was learned Thursday. 137436e1612a88d6fae4e0bc1b195893b22bc4680c64079ed6a50d779d87a908 Thu, 09 Apr 2026 21:23:00 +0900 00:30 full no 時事通信社 イオンのロゴ流通大手のイオンとセブン＆アイ・ホールディングスが９日、２０２６年２月期連結決算を発表し、本業のもうけを示す営業利益はイオンが前期比１３．８％増の２７０４億円と過去最高を更新した。 Japanese retail giant Aeon Co. on Thursday reported a record-high consolidated operating profit of 270.4 billion yen for the year that ended in February, up 13.8percentagefrom the previous year. 6db0d259d01343e26b161ab39e974086de094f20d4b2e4a53c9558c9cd7cd6e4 Thu, 09 Apr 2026 20:46:00 +0900 00:35 full no 時事通信社 カンヌ国際映画祭のコンペティション部門に選出された「箱の中の羊」２０２６フジテレビジョン・ギャガ・東宝・ＡＯＩＰｒｏ．【パリ時事】フランス南部で５月に開催される第７９回カンヌ国際映画祭の出品作が９日発表され、最高賞パルムドールを競うコンペティション部門に、是枝裕和監督の「箱の中の羊」、濱口竜介監督の「急に具合が悪くなる」、深田晃司監督の「ナギダイアリー」が選出された。 Films by three Japanese directors--Hirokazu Koreeda, Ryusuke Hamaguchi and Koji Fukada--are in competition for the Palme d'Or at this year's Cannes Film Festival, to be held in May in southern France, organizers said Thursday. 6a6232159127cbbbb7b1d48940393439edda0f5fed71a2b9fdf8f9456a214253 Thu, 09 Apr 2026 20:36:00 +0900 00:49 full no 時事通信社 決算記者会見で発言するファーストリテイリングの柳井正会長兼社長、９日午後、東京都港区カジュアル衣料チェーンの「ユニクロ」などを展開するファーストリテイリングが９日発表した２０２６年２月中間連結決算は、売上高に当たる売上収益が前年同期比１４．８％増の２兆５５２億円、純利益が１９．６％増の２７９２億円だった。 Fast Retailing Co., the owner of Uniqlo and other casualwear brands, said Thursday that its consolidated revenue rose 14.8percentageto 2,055.2 billion yen in September-February from a year earlier, hitting a record high for its fiscal first-half period. 74a03d771cde6aa34e30b116028da2a14a8ea390b88ae614a2178fd895be9f40 Thu, 09 Apr 2026 20:35:00 +0900 00:50 full no 時事通信社 養命酒製造の看板養命酒製造は９日、旧村上ファンド系の投資会社レノが自社に対して実施していたＴＯＢが成立したと発表した。 Japan's Yomeishu Seizo Co. said Thursday that Reno, an investment firm linked to Japanese activist investor Yoshiaki Murakami, has successfully completed its tender offer for the medical liqueur maker. 2f7c16a1d15acb8408dc57febac9b869cd2c6e530da5d5d4d8290d38b6ab4d6a Thu, 09 Apr 2026 20:20:00 +0900 00:26 full no 時事通信社 日本外国特派員協会で記者会見する参政党の神谷宗幣代表、９日午後、東京都千代田区参政党の神谷宗幣代表は９日、日本外国特派員協会で記者会見し、日本の防衛力強化のために核保有が選択肢となるかを問われ、「一つの想定として持っておかないといけない」と述べた。 Japan needs to keep the option of nuclear possession in mind as one possible scenario to strengthen its defense capabilities, Sohei Kamiya, leader of the opposition Sanseito party, said Thursday. 0bc8ff34f611e491178092beaae96452bfe127a4a5828cabedf88418216f73cc Thu, 09 Apr 2026 20:10:00 +0900 00:38 full no 時事通信社 国家備蓄の石油の放出作業、３月２６日、愛媛県今治市政府が、石油の国家備蓄を追加放出する方針を固めたことが９日、分かった。 The Japanese government plans to begin another round of state oil reserve releases amid lingering uncertainty over the Middle East, it was learned Thursday. cd25a523fb13699349c93c800b0a7916cd32138454fb94ceda6dad2106c0d559 Thu, 09 Apr 2026 19:38:00 +0900 00:23 full no 時事通信社 抹茶ラテを手にしながら海外展開について意見交換する鈴木憲和農林水産相、９日午後、東京都台東区鈴木憲和農林水産相は９日、抹茶ドリンクなどを扱うカフェ「マッチャモン」の東京都内の店舗を視察し、海外展開の動向や、中東情勢の緊迫化による茶生産への影響について、運営会社の幹部らと意見交換した。 Japanese agriculture minister Norikazu Suzuki on Thursday visited Matchamon, a cafe in Tokyo that serves matcha-based drinks, exchanging views with executives of its operator about overseas expansion and impacts on tea production from the ongoing Middle East crisis. c713673a50d2518ca0d2149e65b159dd0c200b98b32a5acf4570703ff2e1c36f Thu, 09 Apr 2026 19:13:00 +0900 00:45 full no 時事通信社 オマーンのバドル外相と茂木敏充外相茂木敏充外相は９日、オマーンのバドル外相と電話で会談し、同国の北側に位置するホルムズ海峡の航行の安全を確保するため、緊密に連携していくことを確認した。 Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi and his Omani counterpart, Sayyid Badr bin Hamad Al Busaidi, agreed Thursday to closely cooperate to ensure the safe passage of ships through the Strait of Hormuz. c0976790245abfa7ebbfc7787f10b575350eb613f740f3c45c346817b4073d56 Thu, 09 Apr 2026 18:28:00 +0900 00:32 full no 時事通信社 参院議院運営委員会理事会に出席する佐藤啓官房副長官、９日午前、国会内政府は９日、再審制度見直しのための刑事訴訟法改正案について、自民党内の異論を踏まえた修正案を来週中にも同党に提示する方向で調整に入った。 The Japanese government is set to delay the submission to the Diet, or parliament, scheduled this week of a bill aimed at amending the country's retrial system. c56391318874dd1f664cad7b0c94abc3e7fafc58aadedc75107f9366156aff48 Thu, 09 Apr 2026 18:19:00 +0900 00:31 full no 時事通信社 全国銀行協会の看板全国銀行協会が９日発表した預金・貸出金速報によると、２０２５年度末の全国１０７行の貸出金残高は前年度末比４．６％増の６３６兆２１０２億円だった。 Outstanding bank lending in Japan hit a record high for the 10th consecutive year in fiscal 2025, thanks to strong fund demand among businesses amid higher material and labor costs, industry data showed Thursday. 133ea3f7334c2cf8d49c1afeece417a256b9a6c725aed0416e24bf169a2a1871 Thu, 09 Apr 2026 17:57:00 +0900 00:34 full no 時事通信社 松井一実広島市長、鈴木史朗長崎市長から要請書を受け取る高市早苗首相、９日午後、首相官邸高市早苗首相は９日、広島市の松井一実市長、長崎市の鈴木史朗市長と首相官邸で面会した。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi on Thursday avoided clarifying whether Japan will participate in the November meeting of signatories to the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons. d35f9c2406b52e6ac3189c77bf2e7fcc1952124ec79ef860b2276da87d5559d3 Thu, 09 Apr 2026 17:43:00 +0900 00:31 full no 時事通信社 今国会初の討議が行われた衆院憲法審査会、９日午前、国会内衆院憲法審査会は９日、今国会初の討議を行い、憲法改正を巡る議論をスタートさせた。 Japan's ruling parties on Thursday proposed establishing a constitutional amendment drafting committee soon within the Commission on the Constitution in the House of Representatives, the lower chamber of the Diet, the country's parliament. a462f0ec2487145db94911cf6800c76c033625700831b8bc764c6e6b8728e699 Thu, 09 Apr 2026 17:19:00 +0900 00:29 full no 時事通信社 稽古場を出る伊勢ケ浜親方、２月２７日、大阪市日本相撲協会は９日、東京都内で臨時理事会を開き、弟子の幕内伯乃富士に暴力を振るった元横綱照ノ富士の伊勢ケ浜親方、本名杉野森正山、モンゴル出身、に対し、委員待遇年寄から平年寄への降格と報酬減額を科す懲戒処分を決めた。 The Japan Sumo Association decided Thursday to demote former yokozuna grand champion Terunofuji, now stablemaster Isegahama, and cut his pay by 10percentagefor three months over his violence toward a wrestler in his stable. 666292f538b6ebddf362cd78ce33bf1b9de3f09b56328a69c28c10fc7a1b75e9 Thu, 09 Apr 2026 17:04:00 +0900 00:45 full no 時事通信社 セブン＆アイ・ホールディングスのロゴマークセブン＆アイ・ホールディングスは９日、北米でコンビニ事業を担う子会社のセブン―イレブン・インクの上場時期を、最短で２０２７年度に延期すると発表した。 Seven & i Holdings Co. said Thursday that it will postpone the initial public offering of its U.S. convenience store chain unit, 7-Eleven Inc., until at least fiscal 2027. c932c5506724691ac15fa5192b6fc0cf31f60f70293ab8d5fc665ebd59650b3e Thu, 09 Apr 2026 16:47:00 +0900 00:28 full no 時事通信社 首相官邸に入る高市早苗首相、９日、東京・永田町日英仏など９カ国の首脳らは米国とイランの２週間の停戦合意を受け、「迅速かつ恒久的な戦争終結」に向けた交渉を行うよう求める共同声明を発表した。 Japan and eight other nations have called for peace in Lebanon in light of Israel's continued attacks on the Middle Eastern country despite a two-week ceasefire agreement between the United States and Iran. e5ce4885c0c9c472ad06bc9eaca463c5bc124c7caf514c29629e87f45b8de1c1 Thu, 09 Apr 2026 16:38:00 +0900 00:31 full no