https://podcasts.apple.com/jp/podcast/jiji-news-for-english-learners-%E6%99%82%E4%BA%8B%E9%80%9A%E4%BF%A1%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%AD%A6%E7%BF%92%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9/id1438716388?uo=2 ja-JP ℗ & © 2026 時事通信社 時事通信社 時事通信社が英語学習者向けに速報性・信頼性が高いニュースを日本語と英語の両方で配信します。 世の中のニュースをチェックしながら、英語学習ができる一石二鳥なスキルです。 時事通信社が英語学習者向けに速報性・信頼性が高いニュースを日本語と英語の両方で配信します。 世の中のニュースをチェックしながら、英語学習ができる一石二鳥なスキルです。 episodic 英語学習ニュース nakagawa-y@jiji.co.jp no 時事通信社 高市早苗首相は２３日、中国山西省の炭鉱で起きたガス爆発事故を受け、同国の習近平国家主席と李強首相に宛てて、哀悼とお見舞いの意を伝えるメッセージを送った。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi has sent a message of condolence to Chinese President Xi Jinping and Premier Li Qiang following a gas explosion at a coal mine in Shanxi Province on Friday. 43aca11a5b8b75ef6ebc5582788aaf1755d51ffe0b9cbfdbd73ef9bfd51e5926 Sun, 24 May 2026 19:30:00 +0900 00:28 full no 時事通信社 与野党の憲法担当者は２４日のＮＨＫ番組で、憲法改正について議論した。 Japan's ruling Liberal Democratic Party, its coalition partner, the Japan Innovation Party, and the opposition Democratic Party for the People on Sunday expressed their support for the proposed creation of an emergency clause to extend lawmakers' terms of office in the event of massive disasters. ee12777dac6b52fbe439316c23a24542a35473ce469f60bb4aa10675b43892eb Sun, 24 May 2026 11:50:00 +0900 00:26 full no 時事通信社 【図解】濱口竜介監督の主な映画作品【カンヌ時事】第７９回カンヌ国際映画祭の授賞式がフランス南部カンヌで２３日夜に開かれ、濱口竜介監督の「急に具合が悪くなる」に主演した岡本多緒さんと仏俳優ビルジニー・エフィラさんがコンペティション部門の女優賞に輝いた。 Japan's Tao Okamoto and France's Virginie Efira won the best actress award in the competition category at the 79th Cannes Film Festival on Saturday for their roles in the film "All of a Sudden" directed by Japan's Ryusuke Hamaguchi. 522267dc861cb3c1a821bb68af89a6537960f8cb2c5e836c01fc67584722bcd2 Sun, 24 May 2026 09:05:00 +0900 00:39 full no 時事通信社 小泉進次郎防衛相とヘグセス米国防長官、１月１５日、ワシントン近郊【ワシントン時事】英紙フィナンシャル・タイムズは２３日、ヘグセス米国防長官が今月上旬の小泉進次郎防衛相との電話会談で、米国製巡航ミサイル「トマホーク」の日本への納入に遅れが生じる見通しだと伝えていたと報じた。 U.S. Defense Secretary Pete Hegseth told Japanese Defense Minister Shinjiro Koizumi during a telephone conversation early this month that there would be delays in the delivery of the US-made Tomahawk cruise missiles to the Japanese side, the Financial Times reported Saturday. 9c9aa8b90d7a9ce2e2c753a417e145e22f89d1613846853eff1896b856b09a2e Sun, 24 May 2026 06:39:00 +0900 00:43 full no 時事通信社 ＡＰＥＣ貿易相会合に出席した赤沢亮正経済産業相、２３日、中国江蘇省蘇州【蘇州時事】日米中ロなど２１カ国・地域が参加するアジア太平洋経済協力会議貿易相会合は２３日、中国江蘇省の蘇州で２日間の討議を終え、閉幕した。 Japan's trade minister Ryosei Akazawa said Saturday that he had a brief conversation with Chinese Commerce Minister Wang Wentao on the sidelines of an Asia-Pacific Economic Cooperation forum meeting in China. a625d93de3a9444017630aab0d0499902d0bfe27fb40dc93c05edf29b964183d Sat, 23 May 2026 17:08:00 +0900 00:38 full no 時事通信社 核拡散防止条約再検討会議に出席するビエット議長と中満泉・国連軍縮担当上級代表、２２日、ニューヨーク【ニューヨーク時事】ニューヨークで開かれていた核拡散防止条約再検討会議は２２日午後、成果文書を採択できないまま閉幕した。 The 2026 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, or NPT, ended Friday without a final document, with talks breaking down for the third consecutive meeting. 67801eb48324d0fbc9d7597cc91f98613a0764f57e571b8194b31538c174bb3e Sat, 23 May 2026 16:41:00 +0900 00:35 full no 時事通信社 日本とベルギーの外交関係樹立１６０周年の特別展を鑑賞される秋篠宮家の次女佳子さまと長男悠仁さま、２３日午前、東京都渋谷区の国学院大博物館秋篠宮家の次女佳子さまと長男悠仁さまは２３日、東京都渋谷区の国学院大博物館で、日本とベルギーの外交関係樹立１６０周年を記念した特別展を鑑賞された。 Japan's Princess Kako and Prince Hisahito on Saturday visited a special exhibition marking the 160th anniversary of diplomatic relations between Japan and Belgium. a99d97ae3e3bff7eb25314c1562f401228bc89ab4f37c8a6d97133b2736b66d9 Sat, 23 May 2026 15:27:00 +0900 00:42 full no 時事通信社 「ラオスフェスティバル２０２６」で関係者にあいさつされる天皇、皇后両陛下の長女愛子さま、２３日午前、東京都渋谷区の代々木公園天皇、皇后両陛下の長女愛子さまは２３日午前、東京都渋谷区の代々木公園で行われた「ラオスフェスティバル２０２６」の開会式に出席された。 Princess Aiko, the daughter of Japanese Emperor Naruhito and Empress Masako, attended the opening ceremony of the Laos Festival 2026 at Tokyo's Yoyogi Park on Saturday morning. 13c3e387f4a853c38b8b787e39979a095b2b6f7e89ce5dc2529c61b0eaa8b151 Sat, 23 May 2026 15:22:00 +0900 00:38 full no 時事通信社 オンラインで記者会見する日本被団協の浜住治郎事務局長、２３日核拡散防止条約再検討会議の閉幕を受け、日本原水爆被害者団体協議会などは２３日、オンラインで記者会見した。 A senior official of Nihon Hidankyo, or the Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferers Organizations, on Saturday voiced his disappointment as an international nuclear nonproliferation conference broke down again. f78dc53162235f918e0caa363ccb9758fe50abef76d93e87f1aa1d0c960fd223 Sat, 23 May 2026 14:52:00 +0900 00:31 full no 時事通信社 長崎大の研究グループが撮影したカニカニの「横歩き」は約２億年前の祖先に起源があるとする研究結果を、長崎大大学院の河端雄毅准教授らのグループが発表した。 Crabs walking sideways originated from an ancestor that roamed the Earth some 200 million years ago, according to a team led by Yuki Kawabata, an associate professor of Nagasaki University's Graduate School of Integrated Science and Technology. 06d7f8771d03d592c1e955c21bf236066093f43a1c0ad8a6afa1f7f5f9def107 Sat, 23 May 2026 14:31:00 +0900 00:31 full no 時事通信社 知人女性に性的暴行をし、けがをさせるなどしたとして、沖縄県警は２３日までに、不同意性交致傷や傷害、道交法違反などの疑いで、在沖米陸軍兵の２０代の男を書類送検した。 Police in the southernmost Japan prefecture of Okinawa have sent papers to prosecutors on a U.S. Army soldier in his 20s for allegedly sexually assaulting an adult female acquaintance and causing injury, it was learned Saturday. 46a74388722ae1e99d70844eb176e2258002a1151ab92befa20fffb3db67616c Sat, 23 May 2026 11:24:00 +0900 00:32 full no 時事通信社 【ニューヨーク時事】米経済誌フォーブスは２２日、過去１年間でスポーツ選手が稼いだ額のランキングを発表し、米大リーグ、ドジャースの大谷翔平は１億２７６０万ドルで５位だった。 Japanese two-way superstar Shohei Ohtani of the Los Angeles Dodgers ranked fifth in Forbes' annual list of highest-paid athletes that was released Friday. 0797ed49ec2391f7d9654de74400cba3cf8278c17aaa34d91e1da154c26e9aba Sat, 23 May 2026 10:52:00 +0900 00:27 full no 時事通信社 高市早苗首相との会談について記者団の取材に応じる日銀の植田和男総裁、２２日午後、首相官邸高市早苗首相は２２日、首相官邸で日銀の植田和男総裁と会談した。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi on Friday asked the Bank of Japan to carry out an appropriate monetary policy based on a government-BOJ joint statement on their coordination, BOJ Governor Kazuo Ueda said the same day. 81a06b89135854bda32873a366dddd1ebd9a35a849d8ddb44df2cf0dacc773ce Fri, 22 May 2026 20:45:00 +0900 00:33 full no 時事通信社 写真左から茂木敏充外相とイランのアラグチ外相茂木敏充外相は２２日、イランのアラグチ外相と電話で会談し、日本関係船舶を含むすべての国の船舶がホルムズ海峡を安全に通過できるよう求めた。 Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi spoke with his Iranian counterpart, Seyed Abbas Araghchi, by telephone on Friday and urged Iran to allow all ships, including those related to Japan, to safely pass through the Strait of Hormuz. e8169cea91fe6fafd843bf01ed263dcd60010d6b9c9164a93918a9a513d716ff Fri, 22 May 2026 20:44:00 +0900 00:35 full no 時事通信社 経済財政諮問会議で発言する高市早苗首相、２２日午後、首相官邸政府は２２日、首相官邸で経済財政諮問会議を開き、高市政権が掲げる「強い経済」実現に向けた成長力強化の取り組みを議論した。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi on Friday showed a plan to set up a new investment quota for 17 growth areas, including artificial intelligence and semiconductors, to support long-term corporate investments. b0a9fd1468540bdacdc9bcddcbb25d2d4003ea5a39ef74263a0efe972141efb4 Fri, 22 May 2026 20:33:00 +0900 00:34 full no 時事通信社 【図解】上場企業の純利益上場企業の２０２６年３月期決算が２２日までにほぼ出そろった。 Combined net profits at Japanese listed companies in fiscal 2025 rose 9.0percentagefrom the previous year to a record 54,713.2 billion yen, according to SMBC Nikko Securities Inc. 5e9e65960a593894df1ff2956e1601911802a70939efbfad2d786514b35b7e05 Fri, 22 May 2026 20:31:00 +0900 00:25 full no 時事通信社 大阪市議会の議場、大阪市北区大阪市議会財政総務委員会は２２日、「大阪都構想」の制度案を作るための法定協議会の設置議案について、地域政党「大阪維新の会」などの賛成多数で可決した。 An Osaka city assembly committee on Friday approved a proposal to establish a statutory council to draft a system for the so-called Osaka metropolis plan, the signature policy of Osaka Ishin no Kai, a regional political party. b4bcc4b393313d5601d312408b2ca816156db55b8a82408c443ac12fc0877820 Fri, 22 May 2026 19:40:00 +0900 00:33 full no 時事通信社 会談前にアルバニアのラマ首相と握手する高市早苗首相、２２日午後、首相官邸高市早苗首相は２２日、アルバニアのラマ首相と首相官邸で会談した。 Albanian Prime Minister Edi Rama on Friday invited Japan's Prime Minister Sanae Takaichi to visit his country in 2027 in line with a NATO summit to be held in Tirana, the capital of the European country. 640091b0dfe81b7541a0aaac24a55975b442fcff4d6798e2d0ff85b897796705 Fri, 22 May 2026 19:06:00 +0900 00:29 full no 時事通信社 ２月の衆院選の「１票の格差」を巡る大阪高裁の判決を批判する升永英俊弁護士、２２日午後、大阪市北区「１票の格差」が最大２．１０倍だった２月の衆院選は投票価値の平等に反し違憲だとして、升永英俊弁護士らのグループが選挙無効を求めた訴訟の判決が２２日、大阪高裁であった。 Osaka High Court ruled Friday that the Feb. 8 election for Japan's House of Representatives, the lower chamber of parliament, was constitutional in terms of vote-value disparities. 7b3324728cda5089a5cc33472a1f54139f72168e72b8310828d88961beefbf3b Fri, 22 May 2026 18:27:00 +0900 00:40 full no 時事通信社 握手する茂木敏充外相とラオスのトンサワン副首相兼外相、２２日午後、外務省茂木敏充外相は２２日、ラオスのトンサワン副首相兼外相と外務省で会談した。 Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi and his Laotian counterpart, Thongsavan Phomvihane, agreed Friday that their countries will promote cooperation to strengthen supply chains for energy and critical minerals. 94a639de7018409d250909054f8941adba1e6e89d0e59ca5caebab6ed95adccc Fri, 22 May 2026 18:18:00 +0900 00:30 full no 時事通信社 閣議後記者会見に臨む松本洋平文科相、２２日午前、東京都千代田区沖縄県名護市辺野古沖で小型船２隻が転覆し、研修旅行中だった同志社国際高の女子生徒ら２人が死亡した事故で、文部科学省は２２日、事故の経緯や学校対応の調査結果を公表した。 The Japanese government said Friday that a high school program violated the basic education law, following a fatal accident in Okinawa Prefecture, southernmost Japan, in March. ca433024bec8ca9619983c062b8f7c1a4593244760631d5ce255621f5a293aec Fri, 22 May 2026 18:02:00 +0900 00:36 full no 時事通信社 宮内庁は２２日、国賓として来日するフィリピンのマルコス大統領夫妻を歓迎するため、皇居・宮殿で２７日夜に開かれる宮中晩さん会に、秋篠宮家の長男悠仁さま、筑波大２年、が出席されると発表した。 Japan's Prince Hisahito, the only son of Crown Prince Akishino and Crown Princess Kiko, will attend a banquet with Philippine President Ferdinand Marcos Jr. and his wife at the Imperial Palace on Wednesday night, the Imperial Household Agency said Friday. dfd095c6c3e2bdbcd48e794c27d9f3494b0d34c9b50c07bc5418e2af1fe401c0 Fri, 22 May 2026 17:30:00 +0900 00:36 full no 時事通信社 【図解】最新ＡＩ対応を巡る金融庁要請のポイント金融庁は２２日、米アンソロピックの「クロード・ミュトス」をはじめとする最新人工知能モデルがサイバー攻撃に悪用される事態に備え、金融機関に「短期的対応」を要請した。 Japanese Finance Minister Satsuki Katayama said Friday that she was told by U.S. Treasury Secretary Scott Bessent at their meeting on May 12 of plans to grant the Japanese government and Japanese companies access to the Claude Mythos artificial intelligence model within two weeks. 6a1ffd4eaef11cbb36d5dc444f5885b8002d44fddd506b500f3efd55c74eab91 Fri, 22 May 2026 17:15:00 +0900 00:36 full no 時事通信社 サントリーホールディングスの新浪剛史元会長、２０２５年９月３０日、東京都千代田区大麻成分を含むサプリメントを輸入したとして、麻薬取締法違反容疑で書類送検されていたサントリーホールディングスの新浪剛史元会長について、福岡地検は２２日、不起訴処分とした。 Takeshi Niinami, former chairman of Japanese beverage giant Suntory Holdings Ltd., escaped indictment Friday over his alleged narcotics control law violation regarding supplements containing a cannabis ingredient. 0434690eaf3ef43df4998055dd933aa45cff599dcc88682de949e950cc08a465 Fri, 22 May 2026 15:29:00 +0900 00:38 full no 時事通信社 辺野古沖の小型船転覆事故で、死亡した船長に対する告発書を中城海上保安部に提出した沖縄総合事務局の職員ら、２２日午後、沖縄県沖縄市沖縄県名護市辺野古沖で小型船２隻が転覆し、同志社国際高の女子生徒ら２人が死亡した事故で、船を無登録で運航したとして、国土交通省は２２日、海上運送法違反容疑で、死亡した金井創船長を海上保安庁に刑事告発した。 Japan's transport ministry filed a criminal complaint Friday against a deceased man for allegedly operating an unregistered boat that capsized off Okinawa Prefecture, southernmost Japan, in March. ef224ce4285095b8273f1c0d757276fa2005888351bfcedd6ff0623135b261e4 Fri, 22 May 2026 14:24:00 +0900 00:47 full no 時事通信社 １５人が死亡したスキーバス転落事故の現場、２０１６年１月、長野県軽井沢町長野県軽井沢町で２０１６年１月、大学生ら１５人が死亡し、２６人が負傷したスキーバス転落事故で、業務上過失致死傷罪に問われた運行会社「イーエスピー」社長の高橋美作、運行管理者だった元社員荒井強両被告の控訴審判決が２２日、東京高裁であった。 Tokyo High Court on Friday upheld a lower court's guilty sentences for a bus operator's president and former employee over a ski tour bus crash in the town of Karuizawa, Nagano Prefecture, in 2016 that killed 15 people, mainly university students, and injured 26 others. 3840cc4f95c1a206ab6e7ddf06a093f66d04bed6c775c303220952f29280a55c Fri, 22 May 2026 14:07:00 +0900 00:51 full no 時事通信社 旭山動物園、４月２４日、北海道旭川市北海道旭川市の旭山動物園に勤務する市職員が同園の焼却炉で妻の遺体を焼いたとされる事件で、道警は２２日、妻を殺害したとして、殺人容疑で鈴木達也容疑者、死体損壊罪で起訴、を再逮捕した。 Police on Friday served a fresh arrest warrant on a worker at a zoo in the northernmost Japan prefecture of Hokkaido on suspicion of murdering his wife. 1b7f13fe35bcb9172f859b7ab0768413d1bf12efdd68c651e82f8e1c22955cd4 Fri, 22 May 2026 12:23:00 +0900 00:35 full no 時事通信社 高木美帆さん木原稔官房長官は２２日の記者会見で、スピードスケート五輪メダリストの高木美帆さんに、国民栄誉賞の授与を検討すると明らかにした。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi has instructed government officials to consider offering speed skating star Miho Takagi the People's Honor Award, Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara said Friday. 848ed3f67e2e691562ef3d6a4689125cfd6eaf96ffa19711a76665d101a998c5 Fri, 22 May 2026 11:31:00 +0900 00:26 full no 時事通信社 原爆死没者名簿の「風通し」を行う長崎市職員、２２日午前、同市長崎市の国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館で２２日、原爆死没者名簿を外気に当て、湿気を取り除く「風通し」が行われた。 A register of people who died from the U.S. atomic bombing of Nagasaki in 1945 was aired out at a memorial park in the southwestern city on Friday for preservation. bbd629c143a2f88989e632140ed89df6d3d223f3c0a174ca1745867446f66b83 Fri, 22 May 2026 11:13:00 +0900 00:30 full no 時事通信社 フィリピンのマルコス大統領、３月４日、マニラ政府は２２日の閣議で、フィリピンのマルコス大統領に大勲位菊花大綬章を贈ることを決めた。 The Japanese government decided Friday to honor Philippine President Ferdinand Marcos Jr. and his wife, Louise Araneta-Marcos, during their four-day state visit to Japan beginning Tuesday. 06b05793f949d093e2387f3417c509509e0fff3a0ec65cab49c615b3367df42c Fri, 22 May 2026 11:10:00 +0900 00:25 full no 時事通信社 自民党の「国旗損壊罪」制定を検討するプロジェクトチームの会合であいさつする座長の松野博一元官房長官、２２日午前、東京・永田町の同党本部自民党は２２日、日本の国旗を傷つける行為を罰する「国旗損壊罪」制定を検討するプロジェクトチーム会合を党本部で開き、松野博一座長に今後の対応を一任する形で、法案骨子を大筋了承した。 Japan's ruling Liberal Democratic Party on Friday broadly approved a draft outline of a bill to punish the public vandalism of the Japanese national flag and the posting of videos and images of such acts on social media. 7da173d473e0cdc659f11d3eb3f065ff5b0e082a88b749428c273037578db2e2 Fri, 22 May 2026 10:45:00 +0900 00:45 full no 時事通信社 傘を差してＪＲ東京駅前を歩く人たち厚生労働省が２２日発表した２０２５年度の毎月勤労統計調査によると、現金給与総額に物価変動を反映させた実質賃金は、前年度比０．５％減少した。 Japan's inflation-adjusted real wages fell 0.5percentagein fiscal 2025 from the previous year, down for the fourth straight year, the labor ministry said Friday. 43a8cb1019bca9779b17f3a0d343939279f9c0ae4c55a7ffb8aade48d8cf5f2d Fri, 22 May 2026 10:41:00 +0900 00:31 full no 時事通信社 初競りで史上最高値の２玉５８０万円で落札された夕張メロン、２２日午前、札幌市中央区北海道に初夏の訪れを告げる風物詩、夕張メロンの初競りが２２日午前、札幌市の中央卸売市場で行われた。 A box of two Yubari melons fetched a record 5.8 million yen at this season's first auction held in the city of Sapporo in the northernmost Japan prefecture of Hokkaido on Friday. a91a89b3f1ffce4987bed3304d9fb8e055e0bf212269077310fe5de2dad9fc68 Fri, 22 May 2026 10:30:00 +0900 00:33 full no 時事通信社 【図解】大卒就職率の推移厚生労働省と文部科学省は２２日、今年３月に卒業した大学生の就職率が４月１日時点で９８．０％だったと発表した。 Japan's university graduate employment rate stood at 98.0percentageas of April 1, matching the year-earlier level, which was the second-highest on record, according to government survey data released Friday. bf75934df526c710048f15a491ca7331cf0ec485abf8f380e5aecad789e36455 Fri, 22 May 2026 09:01:00 +0900 00:30 full no 時事通信社 記者会見する平口洋法相、２２日午前、国会内平口洋法相は２２日の記者会見で、外国人の不法残留対策を強化する新たな政策パッケージ「不法滞在者ゼロプラン」を発表した。 Justice Minister Hiroshi Hiraguchi on Friday announced a new policy package aimed at strengthening measures against foreign nationals staying and working in Japan illegally. dac4d0e99b7de066ad00cdb239570584b10e8452cf006e8c9ffbc218bc13f69e Fri, 22 May 2026 08:56:00 +0900 00:28 full no 時事通信社 トヨタ自動車のロゴマークトヨタ自動車は２１日、台湾で日本向けの主力乗用車の生産を１０月に開始すると明らかにした。 Major Japanese automaker Toyota Motor Corp. plans to begin producing two popular minivan models in Taiwan in October and sell them in Japan as part of efforts to ease delivery delays caused by labor shortages. 41201a481abfbb23cea8d29630c5f19ec3f6e1f102fb2086648fff0751c997aa Thu, 21 May 2026 21:24:00 +0900 00:25 full no 時事通信社 南極条約協議国会議が閉幕し、記者会見する外務省の宇山秀樹担当大使、２１日午後、広島市中区南極の平和利用などを話し合う第４８回南極条約協議国会議は２１日、広島市で１１日間の日程を終えて閉幕した。 The 48th Antarctic Treaty Consultative Meeting ended its 11-day session in the western Japan city of Hiroshima on Thursday, without reaching an agreement on key issues, including the protection of emperor penguins. 0f9868c21f95fa440fe9fc59b6a4169d31939eb7bd2e460dd7a8e6aab1ece193 Thu, 21 May 2026 20:22:00 +0900 00:35 full no 時事通信社 サイバーセキュリティー確保に関する会合で発言する林芳正総務相、２１日午後、総務省総務省は２１日、米新興企業アンソロピックの「クロード・ミュトス」など、高性能な人工知能モデルが悪用される危険性に備え、情報通信や放送業界、自治体などの代表者らを集め、対策強化を求める会合を開いた。 Japan's Internal Affairs and Communications Ministry on Thursday reaffirmed plans to strengthen cooperation with local governments and private-sector entities such as telecommunications companies and broadcasters in taking measures regarding high-performance artificial intelligence models, such as Claude Mythos of U.S. startup Anthropic. 493b61b6224918bcf5551ff17fdb26e56fc3f7dd8162cb01223fa1e4291eb938 Thu, 21 May 2026 19:41:00 +0900 00:46 full no 時事通信社 キッセイ薬品工業のロゴキッセイ薬品工業が国内販売する血管炎治療薬「タブネオス」の投与後に患者２０人が死亡した問題で、厚生労働省は２１日、同薬の添付文書に「警告」欄を新設するよう同社に指示した。 Japan's health ministry on Thursday ordered Kissei Pharmaceutical Co. to add a warning to the package insert of Tavneos, a drug for vasculitis, or blood vessel inflammation, after the deaths of 20 patients who took the medicine. e85bec15ca1d1d5605436bdaf32237c328887e0b54e6975d7ac7477e093b1c7c Thu, 21 May 2026 19:11:00 +0900 00:33 full no 時事通信社 首相官邸に入る高市早苗首相、２１日、東京・永田町政府・与党が、中東情勢混迷の長期化に備えて編成する２０２６年度補正予算案について、３兆円規模を軸に検討していることが２１日、分かった。 Japan's government and ruling coalition plan to compile a fiscal 2026 supplementary budget worth around 3 trillion yen in preparation for a prolonged Middle East crisis, it was learned Thursday. 6e15e3b6065aae96c244843e0bdbaebc719c664f97b70c8d7c211a53bd9c3cb4 Thu, 21 May 2026 19:09:00 +0900 00:33 full no 時事通信社 自民党「国力研究会」の初会合で会長に就任し、あいさつする加藤勝信氏、２１日午後、国会内自民党の有志による議員勉強会「国力研究会」が２１日発足し、国会内で初会合を開いた。 A study group supporting Japanese Prime Minister Sanae Takaichi's policies has been launched within her ruling Liberal Democratic Party, attracting most of the party's lawmakers. 94f4678e3730f5fe5a975b27bd6f56327cb5fca32c652e40659ae0635482f845 Thu, 21 May 2026 18:29:00 +0900 00:30 full no 時事通信社 東京電力ホールディングス本社、東京都千代田区東京電力ホールディングスは２１日、同社が関係する一部の民事訴訟で、社員が法廷内でのやりとりを無断で録音していたと発表した。 Tokyo Electric Power Company Holdings Inc. said Thursday that its employees had recorded court proceedings of some civil cases related to the company in violation of the Rules of Civil Procedure. 08d471661b89021dafac5bf600ec1b60b1e38085a298d2c5b15a49b3e4b12a2a Thu, 21 May 2026 18:25:00 +0900 00:28 full no 時事通信社 石油化学工業協会の工藤幸四郎会長石油化学工業協会は２１日、４月のエチレン生産が前月比３．６％増の２８万３５００トンになったと発表した。 The ethylene plant operating rate in Japan hit a record low of 67.3percentagein April, the Japan Petrochemical Industry Association said Thursday. 2fe942600df170112d6ef059f5220988a0c9bf9d89b2a5d6817cf670e769228e Thu, 21 May 2026 17:01:00 +0900 00:27 full no 時事通信社 日本国憲法の公布原本、２０１７年４月７日、東京都千代田区の国立公文書館で撮影時事通信の５月の世論調査で憲法改正が必要かどうか尋ねたところ、「必要だ」と答えたのは５０．３％で、「必要ない」の２５．６％を上回った。 Over half of respondents in Japan believe that constitutional revision is necessary, a Jiji Press opinion poll for May has shown. 321784b93b25b9d062b2c1348ba85d22019cad2fc8990ae2ef1ceed971e03964 Thu, 21 May 2026 17:01:00 +0900 00:31 full no 時事通信社 東京高裁、東京都千代田区「１票の格差」が最大２．１０倍だった２月の衆院選は投票価値の平等に反し違憲だとして、升永英俊弁護士らのグループが選挙無効を求めた訴訟の判決が２１日、東京高裁であった。 Tokyo High Court ruled Thursday that the Feb. 8 election for Japan's House of Representatives, the lower chamber of parliament, was constitutional in terms of vote-value disparities. 63ddd2db40e9507f2229768671a220ca1ac7ce6b54073c1aa8148e20636da9ea Thu, 21 May 2026 15:38:00 +0900 00:33 full no 時事通信社 日本とベルギーの外交関係樹立１６０周年の特別展で展示物を鑑賞される秋篠宮ご夫妻、２１日午前、東京都渋谷区の国学院大博物館秋篠宮ご夫妻は２１日、東京都渋谷区の国学院大博物館で開催される日本とベルギーの外交関係樹立１６０周年を記念した特別展を事前鑑賞された。 Japan's Crown Prince Akishino and Crown Princess Kiko have visited a special exhibition in Tokyo's Shibuya Ward celebrating the 160th anniversary of Japan-Belgium diplomatic relations ahead of its opening. 3a668192cc5e265066c5f883ebc479bdd493cdf9023fd5056c5972f0f314c369 Thu, 21 May 2026 15:19:00 +0900 00:42 full no 時事通信社 記者団の取材に応じる京都府八幡市の川田翔子市長、２１日午後、同市京都府八幡市の川田翔子市長は２１日、出産のため今夏から産休を取得することを明らかにした。 A city mayor in Kyoto Prefecture, western Japan, said Thursday that she will take maternity leave from this summer. 1fb1b5dd901e3a70f09de1931226cfc129cfac810dd6d3883448f16124346a05 Thu, 21 May 2026 14:57:00 +0900 00:24 full no 時事通信社 インタビューに応じる国連世界食糧計画のシンディ・マケイン事務局長、２０日、東京都文京区来日したシンディ・マケイン国連世界食糧計画事務局長は２０日、東京都内で時事通信のインタビューに応じた。 Cindy McCain, executive director of the U.N. World Food Program, in a recent interview, expressed appreciation for Japan's continued contributions as the organization struggles with financial difficulties. a2b6af989e53e3325ae298e97b7b12aa528c8537a231c4809ceb12742346f555 Thu, 21 May 2026 14:30:00 +0900 00:30 full no 時事通信社 日銀の小枝淳子審議委員、３月１９日、東京都中央区日銀の小枝淳子審議委員は２１日、福岡市で講演し、「政策金利を適切なペースで引き上げ、物価高への対応を進めていくことが適切」との考えを示した。 The Bank of Japan should raise its policy interest rate at an appropriate pace to counter inflation, Policy Board member Junko Koeda said Thursday. 6382a0b4b3c3c95426b12f9b18336923514acbb059c36049cb67197f3ac77557 Thu, 21 May 2026 12:32:00 +0900 00:30 full no 時事通信社 【図解】貿易収支の推移財務省が２１日発表した４月の貿易統計速報によると、米イスラエルによるイラン攻撃の影響で、中東からの原油輸入量が前年同月比６７．２％減と比較可能な１９８０年以降で最大の下げ幅を記録した。 Japan's crude oil imports from the Middle East plunged 67.2percentagein April from a year earlier amid escalating tensions involving Iran, the Finance Ministry said in a preliminary report Thursday. 3eedc9935cb845f07ba4979a267394e90df3d57cfd1090ccb0ded7389ddfce74 Thu, 21 May 2026 12:14:00 +0900 00:36 full no