https://podcasts.apple.com/jp/podcast/jiji-news-for-english-learners-%E6%99%82%E4%BA%8B%E9%80%9A%E4%BF%A1%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%AD%A6%E7%BF%92%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9/id1438716388?uo=2 ja-JP ℗ & © 2026 時事通信社 時事通信社 時事通信社が英語学習者向けに速報性・信頼性が高いニュースを日本語と英語の両方で配信します。 世の中のニュースをチェックしながら、英語学習ができる一石二鳥なスキルです。 時事通信社が英語学習者向けに速報性・信頼性が高いニュースを日本語と英語の両方で配信します。 世の中のニュースをチェックしながら、英語学習ができる一石二鳥なスキルです。 episodic 英語学習ニュース nakagawa-y@jiji.co.jp no 時事通信社 不正アクセスについて、ＩＤＣフロンティアが自社サイトに掲示したお知らせソフトバンク子会社でクラウドサービスを手掛けるＩＤＣフロンティアは７日、第三者からの不正アクセスを受け、自治体や企業向けの「ＩＤＣＦクラウド」で障害が発生したと発表した。 IDC Frontier Inc., a Tokyo-based subsidiary of SoftBank Group Corp., announced Wednesday that a glitch occurred in its IDCF Cloud service for local governments and companies on the day, due to unauthorized access from a third party. 7304d02df3f0305888f2c27eba6277bbe5f5d3bd7de58a3b36258db56d1a545e Wed, 07 Oct 2026 22:21:00 +0900 00:35 full no 時事通信社 ※合憲三・東京理科大名誉教授スウェーデン王立科学アカデミーは７日、２０２６年のノーベル化学賞を、生命を構成するアミノ酸などの分子の成り立ちの解明につながる成果を挙げた東京理科大の※合憲三、そあい・けんそう、名誉教授ら２人に授与すると発表した。 The Royal Swedish Academy of Sciences announced Wednesday that the 2026 Nobel Prize in Chemistry will be awarded to Kenso Soai, professor emeritus at Tokyo University of Science, and Henri Kagan, who is affiliated with Universite Paris-Sud in France. 630915b8d6725543213a3d56bf5c60b045c059e47507a4ad7a2d4969e52ae4a8 Wed, 07 Oct 2026 21:38:00 +0900 00:39 full no 時事通信社 撮影に応じる沖縄県の古謝玄太知事と高市早苗首相、７日午後、首相官邸高市早苗首相は７日、沖縄県の古謝玄太知事と首相官邸で会談した。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi met with Okinawa Governor Genta Koja in Tokyo on Wednesday and expressed her willingness to talk with the United States following the arrest of a U.S. Marine for allegedly murdering a woman in the southern Japan prefecture on Saturday. 096ff2c3eab3016555a0d1af280abf37f04e6879a4ca155e0e58e6cbd14c4cc8 Wed, 07 Oct 2026 20:00:00 +0900 00:31 full no 時事通信社 「総合的な国力から安全保障を考える有識者会議」の初会合で発言する高市早苗首相、４月２７日、首相官邸政府が年内に改定する安全保障関連３文書に、原子力潜水艦の保有の是非を調査・研究する方針を盛り込む検討を進めていることが分かった。 The Japanese government is considering including in its three key security-related documents, slated to be revised by the end of this year, a plan to study whether the country should possess nuclear-powered submarines, government sources said Wednesday. dbc0dcccc3ca32d20a6a55ede1cefa566df3818c59cd4c63d82c94ec8fe8d04b Wed, 07 Oct 2026 18:38:00 +0900 00:38 full no 時事通信社 東証株価指数や日経平均株価などを表示する東証内のモニター、７月２４日、東京都中央区日本取引所グループは７日、今月末に始まる東証株価指数の構成銘柄の定期入れ替えに伴い、セリアなど３５社をＴＯＰＩＸに新規採用すると発表した。 Japan Exchange Group Inc. said Wednesday that it will add 35 companies, including 100-yen store operator Seria Co., to the Tokyo Stock Exchange's TOPIX index as part of a component reshuffle starting at the end of this month. f6385f8e19f938964f65ceaff6b1e0755f36fd6cda3826495601f93bc8070e31 Wed, 07 Oct 2026 18:08:00 +0900 00:37 full no 時事通信社 首相官邸に入る高市早苗首相、７日午前、東京・永田町政府は２０２６年度第２次補正予算案を編成する方向で検討に入った。 The Japanese government is considering compiling a second supplementary budget for fiscal 2026 to cover about 300 billion yen in additional personnel costs and prepare for an increase in spending on recovery efforts following recent major natural disasters, government sources said Wednesday. 84185c0bf1692125c3002279b52309864f66980ee1a87d32b55f8d65dd19b65f Wed, 07 Oct 2026 18:07:00 +0900 00:31 full no 時事通信社 【ソウル時事】大韓体育会は７日、愛知・名古屋アジア大会の組織委員会から、大会中の韓国選手団に関連する運営上の不手際を謝罪する書簡とメールを受け取ったと明らかにした。 South Korea's Korean Sports & Olympic Committee said Wednesday that it has received an apology letter from the Japanese organizing committee of the 2026 Aichi-Nagoya Asian Games over operational problems involving the South Korean delegation during the event, which concluded on Sunday. 1269440c8e241168ae832c57ecc2fb2686512cb616babbefe1f6c7f9271c1fae Wed, 07 Oct 2026 18:01:00 +0900 00:32 full no 時事通信社 衆院本会議で答弁する高市早苗首相、７日午後、国会内高市早苗首相の所信表明演説に対する各党代表質問が７日、衆院本会議で始まった。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi touted her plan to cut the consumption tax on food and pay support payments to workers at a plenary meeting of the House of Representatives, the lower chamber of parliament, on Wednesday. 17cb35f8d583239cae972a7c1d7cffe648faaf9ed52b7a538a28c9c208755203 Wed, 07 Oct 2026 17:16:00 +0900 00:27 full no 時事通信社 東京都心の高層ビル群内閣府が７日発表した８月の景気動向指数速報値は、景気の現状を示す一致指数が前月比１．９ポイント低下し、１１８．７となった。 Japan's composite index of coincident economic indicators fell 1.9 points from the previous month in August, marking its first decline in six months, the Cabinet Office said Wednesday. 12ca5cf05cca7c76cb0040bdf698698126e0b277a40345e85c52fc8bae64f19f Wed, 07 Oct 2026 16:52:00 +0900 00:27 full no 時事通信社 スマートフォンに表示された米アンソロピックのロゴ出版取次大手の日販が、米人工知能企業アンソロピックに日本の書籍を大量販売していた疑いを巡り、日販グループホールディングスが業界団体「日本書籍出版協会」の照会に対し、販売の事実を認めていたことが７日、関係者への取材で分かった。 Nippan Group Holdings Inc., a Japanese book wholesaler, has confirmed that it had sold books to U.S. artificial intelligence firm Anthropic, people familiar with the matter said Wednesday. c3a221c80e40dce414f5ffa808ba778c35552d6eca8d5518fa9e92f28f90dc3d Wed, 07 Oct 2026 16:01:00 +0900 00:36 full no 時事通信社 「ＮＨＫから国民を守る党」の立花孝志氏が暴漢に襲われた現場周辺、２０２５年３月、東京・霞が関政治団体「ＮＨＫから国民を守る党」の立花孝志党首が２０２５年３月、街頭演説に訪れた東京・霞が関で切り付けられた事件で、殺人未遂などの罪に問われた宮西詩音被告の裁判員裁判の公判が７日、東京地裁であった。 Public prosecutors sought a 12-year prison term Wednesday for a man accused of attempted murder for allegedly attacking Takashi Tachibana, head of a political group criticizing NHK, also known as Japan Broadcasting Corp., in March last year. 89043c4f5329eb621395f4804fa1bbfe52e367eb61439e2cc838e454b6c9e95c Wed, 07 Oct 2026 15:42:00 +0900 00:47 full no 時事通信社 国際通貨基金のゲオルギエワ専務理事、４月１７日、米ワシントン【ワシントン時事】国際通貨基金のゲオルギエワ専務理事は７日、バンコクで来週開かれるＩＭＦと世界銀行の年次総会を控えてシンガポールで講演し、日本や米国などでの長期金利の高騰に警戒感を示した。 International Monetary Fund Managing Director Kristalina Georgieva expressed concern over soaring long-term interest rates in Japan and the United States in a speech in Singapore on Wednesday. b94b12a3b189842cbe0c90efcf3385c18d7a3d039abd7185f072fca957a4f7bf Wed, 07 Oct 2026 15:21:00 +0900 00:35 full no 時事通信社 海兵隊員の逮捕を受けて７日正午からの運用停止期間に入った米軍普天間基地、７日午後、沖縄県宜野湾市米軍普天間基地所属の海兵隊員が強盗殺人容疑で逮捕された事件を受け、在沖米軍は６日夜、県内に駐留する全ての軍人の活動を７日正午から２日間停止すると発表した。 The U.S. military in Okinawa Prefecture has said that all U.S. troops stationed in the southernmost Japan prefecture will observe a 48-hour operational pause from noon Wednesday, following the alleged murder of a local woman by a Marine, who was arrested Sunday. bfa89247ade008d50861e9b937896d5cc65c74f72197d70c4acf44bbeb0bdf45 Wed, 07 Oct 2026 08:40:00 +0900 00:42 full no 時事通信社 簗和生農林水産相、５日、国会内２月の衆院選で首長が簗和生農林水産相の対立候補を支援した栃木県内２市町に対する今年度の道路関連予算が、前年度比最大５４％減額されていたことが６日、分かった。 Road-related budgets for two municipalities in the eastern Japan prefecture of Tochigi, whose mayors did not back agriculture minister Kazuo Yana in the House of Representatives election in February, have been slashed by as much as around 54percentagefrom the previous fiscal year, it was learned Tuesday. f7b189da1ce2e9cc102af5c031a117e8b29b5451b0310815872a8eeb793783ef Tue, 06 Oct 2026 20:54:00 +0900 00:39 full no 時事通信社 記者団の取材に応じる沖縄県の古謝玄太知事、６日午後、同県庁沖縄県の古謝玄太知事は７日、就任後初めて上京し、高市早苗首相と首相官邸で会談する。 Okinawa Governor Genta Koja will visit Tokyo on Wednesday for the first time since his election last month to meet with Prime Minister Sanae Takaichi, Defense Minister Shinjiro Koizumi and Foreign Minister Toshimitsu Motegi. 75c393dbdc9caf3035cac4b1f1634338d68b62884486274cb46f002cde76ef5e Tue, 06 Oct 2026 20:25:00 +0900 00:30 full no 時事通信社 反田恭平被告世界的ピアニストの反田恭平氏が東京都内の首都高速を時速１４４キロで運転したとして、道交法違反罪で在宅起訴されていたことが６日、分かった。 Renowned Japanese pianist Kyohei Sorita has been indicted without being arrested for an alleged speeding violation, it was learned Tuesday. 1a4605fdf8ad6da4894af44702e0a32ef45c21bdd10c48faf1ee78927439512f Tue, 06 Oct 2026 18:39:00 +0900 00:23 full no 時事通信社 スズキが発表した軽ＥＶ「ｅＳＫＹ」と鈴木俊宏社長、６日、東京都新宿区スズキは６日、同社初となる軽規格の乗用電気自動車「ｅＳＫＹ」を、１１月１６日に発売すると発表した。 Suzuki Motor Corp. said Tuesday that it will release its first mini electric vehicle on Nov. 16, with the minimum price set at 2.12 million yen, the lowest for a mini EV in Japan. 58688f6e4789eb091b9e0676f841b4ddf5a5c85062ba3b711fac2a4e215352f4 Tue, 06 Oct 2026 17:20:00 +0900 00:30 full no 時事通信社 スズキが発表した軽ＥＶ「ｅＳＫＹ」と鈴木俊宏社長、６日、東京都新宿区スズキは６日、同社初となる軽規格の乗用電気自動車「ｅＳＫＹ」を、１１月１６日に発売すると発表した。 Suzuki Motor Corp. said Tuesday that it will release its first mini electric vehicle on Nov. 16, with the minimum price set at 2.12 million yen, the lowest for a mini EV in Japan. b7c89a08fdde06c9f6c5646e576f6afa0cd4803bdb8565ab8d304ef55daf7705 Tue, 06 Oct 2026 17:20:00 +0900 00:30 full no 時事通信社 外務省は６日、イエメンで暫定政府軍と反政府勢力フーシ派による内戦が激化し、人道状況が悪化していることを受け、イエメンと避難民が集まる対岸のジブチに対し、計１０００万ドルの緊急無償資金協力を実施すると発表した。 Japan will provide a total of 10 million dollars in emergency grant aid to Yemen and nearby Djibouti amid the deteriorating humanitarian situation there, the Foreign Ministry said Tuesday. 78a947ef281c038695e42a89041863d774cabfc5a8e981ab8eff845c20c19b80 Tue, 06 Oct 2026 17:01:00 +0900 00:31 full no 時事通信社 千葉豪雨で冠水したアンダーパスと水没した車、８月１４日、千葉県鎌ケ谷市国土交通省は６日、全国の道路や鉄道の下をくぐる「アンダーパス」について、冠水リスクの特に高い箇所に遠隔遮断機を設置し、一定以上の大雨の際に事前通行規制を行う方針を盛り込んだ指針を公表した。 Japan's transport ministry on Tuesday released guidelines related to the installation of remote-controlled barriers at underpasses at high risk of flooding to restrict access during heavy rain. 66b60e4d5ab2cb65e4dd7d138340204ddd2006b270b8a6d5d360a76385587f3e Tue, 06 Oct 2026 16:36:00 +0900 00:37 full no 時事通信社 スーパーに陳列された「アサヒスーパードライ」、資料世界各国で企業などに身代金要求型のコンピューターウイルス「ランサムウエア」によるサイバー攻撃を繰り返している国際ハッカー集団「Ｑｉｌｉｎ」の中心メンバーとみられるロシア国籍の男が日本の捜査当局に身柄を拘束されたことが６日、捜査関係者への取材で分かった。 Japanese police have captured a Russian national believed to be a key member of the "Qilin" international hacker group and extradited him to Germany, investigative sources said Tuesday. bf3d1d590559ef812c3b87adf1c6937c0627bc08dc19d05099695997bf578802 Tue, 06 Oct 2026 16:10:00 +0900 00:36 full no 時事通信社 デヴィ・スカルノ被告マネジャーや秘書だった女性２人に対する暴行罪に問われたタレントの「デヴィ夫人」ことデヴィ・スカルノ被告の判決が６日、東京地裁であった。 Tokyo District Court on Tuesday fined television personality Dewi Sukarno, known in Japan as Madame Dewi, 200,000 yen for assaulting two women in Tokyo. ee953c35680a5681d2e38d1cfda26ebda8767891b5c074bc902bd3133ec82cde Tue, 06 Oct 2026 15:40:00 +0900 00:23 full no 時事通信社 閣議に臨む高市早苗首相、６日、首相官邸高市早苗首相が９月のトランプ米大統領との会談で、米朝首脳会談が実現した場合はトランプ氏から北朝鮮の金正恩朝鮮労働党総書記に日朝首脳会談にも応じるよう仲介を依頼したことが分かった。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi asked U.S. President Donald Trump at their meeting last month to encourage North Korean leader Kim Jong Un to accept a summit with Japan if a U.S.-North Korea summit is realized, it was learned Tuesday. 5aea3d8855c54bf973af92c31f471db2bef74a23939cb73949c57e7b1cc9ec4e Tue, 06 Oct 2026 15:31:00 +0900 00:37 full no 時事通信社 インタビューに応じるインド政府のナゲシュワラン首席経済顧問、9月21日、ニューデリー【ニューデリー時事】インド政府の経済政策に重要な役割を担うナゲシュワラン首席経済顧問が６日までに時事通信の単独インタビューに応じた。 India is expected to overtake Japan to become the fourth-largest economy in nominal terms by the end of next March, V. Anantha Nageswaran, chief economic adviser to the Indian government, has said. 357ee327c3fbcb3192ee572568fa650ff36b3ba3b92387255bc27d979b2a676e Tue, 06 Oct 2026 15:15:00 +0900 00:31 full no 時事通信社 ニンテンドースイッチ２の「選べるソフトセット」任天堂は６日、家庭用ゲーム機「ニンテンドースイッチ２」にソフト１本が付くお得な「選べるソフトセット」を、来月１２日に発売すると発表した。 Nintendo Co. will launch on Nov. 12 a package comprising its Nintendo Switch 2 video game console and one selectable game title at a lower price than buying them separately, the Japanese company said Tuesday. 78970e2b227c897ae144612e109da0698dc1637947cb2793a65e7ab37da48469 Tue, 06 Oct 2026 15:13:00 +0900 00:30 full no 時事通信社 陸上自衛隊との日米共同訓練に参加する在沖縄米海兵隊、３月６日、沖縄県金武町などの米軍キャンプ・ハンセン【ワシントン時事】在沖縄米海兵隊員の男が強盗殺人容疑で逮捕された事件に関し、米メディアは「日本国民の間で怒りが広がっている」などと相次いで報じた。 U.S. television network CBS has reported that a U.S. Marine's alleged murder in the southernmost Japan prefecture of Okinawa has "sparked public outrage" in the Asian country. 04ec1426dd2946b01e1891ccb1c44e0bcaf5ddb036ad0823bd61100c92f0ea08 Tue, 06 Oct 2026 15:01:00 +0900 00:35 full no 時事通信社 東京科学大の看板高カロリー食を取り続けると認知機能が低下するのは、脳の神経細胞同士のつなぎ目「シナプス」に生じた異常が原因となっていることを、東京科学大などの研究チームがマウスを使った実験で明らかにした。 A team of researchers has found that a cognitive decline from a continued habit of eating high-calorie food is due to abnormalities in the synapses, junctions between nerve cells. a4cdf97fc0f68aaca0ddf9c551f77c4db713a2d6ca6094cdf87a8a3fb1efc12d Tue, 06 Oct 2026 14:54:00 +0900 00:28 full no 時事通信社 首相官邸に入る小泉進次郎防衛相、５日、東京・永田町防衛省は、人工知能や自動航行技術を搭載した自衛隊輸送船の導入に向け、研究・開発を進める方針を固めた。 Japan's Defense Ministry plans to enhance research and development for the introduction of Self-Defense Forces transport ships equipped with artificial intelligence and automatic navigation technology, informed sources have said. e11b1c34351984c23bb41d0f6d764f52b73f4f55abde01660598cc093535cb51 Tue, 06 Oct 2026 14:32:00 +0900 00:30 full no 時事通信社 財務省、東京都千代田区財務省は６日、今月新たに発行する１０年物国債の表面利率を年３．１％に設定した。 The Finance Ministry on Tuesday set the coupon rate for the October issue of 10-year Japanese government bonds at 3.1 pct, the highest level in 30 years and two months, up from 2.7percentagefor the September issue. 734c4ad528dfe7f0812e9e35de7da43a190c00e3a73d21a97749a2e2aa9133e0 Tue, 06 Oct 2026 11:16:00 +0900 00:27 full no 時事通信社 ロシア外務省のザハロワ情報局長、１月２０日、モスクワロシア外務省のザハロワ情報局長は５日、日本政府がロシアのウクライナ侵攻を理由に新たな対ロ制裁を発表したことについて、「思慮に欠ける措置だ」と反発した。 Japan's fresh sanctions on Russia over its invasion of Ukraine are "ill-considered," Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova has said, warning that Moscow will take "proportionate countermeasures" primarily in areas of interest to Tokyo. cf7b9b1ebbb1ba60cb6a4334fe5d779b2047491eed3cd0dabaa95adbea09e0fb Tue, 06 Oct 2026 11:09:00 +0900 00:34 full no 時事通信社 世界柔道の女子５２キロ級で優勝した阿部詩と男子６６キロ級を制した兄の一二三、５日、バクー【バクー時事】柔道の世界選手権は５日、バクーで男女各１階級が行われ、男子６６キロ級で五輪連覇の阿部一二三が、日本男子歴代単独最多となる５度目の優勝を遂げた。 Japan's Hifumi Abe won the World Judo Championships in the men's 66-kilogram category Monday, earning the world title for the fifth time to strike a record for a male Japanese judo athlete. 6e71d3fa1376d85beb85398a96f944f3e321f2b0f941e6d4544c571031308d19 Tue, 06 Oct 2026 09:47:00 +0900 00:38 full no 時事通信社 衆院本会議で所信表明演説をする高市早苗首相、５日午後、国会内高市早苗首相は５日の臨時国会での所信表明演説で、金融市場との対話を重視する方針を改めて示した。 Concerns about Japan's fiscal deterioration remain after Prime Minister Sanae Takaichi vowed in a parliamentary policy address Monday to win market trust. 97e63e3e2c5c0c354b08217c831fea0755deb2292ca92318ff1777336376a57c Mon, 05 Oct 2026 20:31:00 +0900 00:26 full no 時事通信社 大阪公立大学大阪公立大は５日、サイバー攻撃によりシステム障害が発生し、教職員や学生らの少なくとも１３万人分の情報が流失した恐れがあると発表した。 Osaka Metropolitan University has said that data on at least 130,000 students and teachers may have leaked from the institution due to a system failure caused by a cyberattack. cc6a5d7cae67196c99d389d888ca484600b771b4ca4296d95412a190da5cf01f Mon, 05 Oct 2026 20:09:00 +0900 00:27 full no 時事通信社 塩野義製薬塩野義製薬は５日、米バイオ医薬品ベンチャーのイントラバイオを買収すると発表した。 Major Japanese drugmaker Shionogi & Co. has said that it will acquire U.S. biopharmaceutical company IntraBio Inc. for 2 billion dollars as part of efforts to strengthen its rare disease drug business. a0f96219537e7d94f2e60bd023fca55d892a652a0134efd8e3ed4055bec0cfec Mon, 05 Oct 2026 19:52:00 +0900 00:21 full no 時事通信社 「財務相対話」の枠組みを創設する覚書に署名したオーストラリアのチャーマーズ財務相と片山さつき財務相、５日午後、財務省片山さつき財務相は５日、財務省でオーストラリアのチャーマーズ財務相と会談した。 Japanese Finance Minister Satsuki Katayama and her Australian counterpart, Jim Chalmers, met in Tokyo on Monday and signed a memorandum to set up a ministerial finance dialogue framework to strengthen economic security cooperation and promote investment. f521e6131bbd83641bef6655fa7c7c7e7890c933e055811ae131af8e0feb5256 Mon, 05 Oct 2026 19:37:00 +0900 00:33 full no 時事通信社 臨時閣議に臨む高市早苗首相、５日、首相官邸高市早苗首相は５日、日本時間２日夜に行われた先進７カ国首脳のテレビ会議を欠席したことを自身のＸで釈明した。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi has given an explanation on X, formerly Twitter, about her absence from an online summit of the Group of Seven advanced countries held Friday night Japan time. 42c301c534489f968ecfdc06f01874d785859478a68af0cc5682b403cabf81ad Mon, 05 Oct 2026 19:30:00 +0900 00:28 full no 時事通信社 ホンダと大成建設が共同開発した、走行中の電気自動車に道路から無線で給電するシステムのイメージホンダは５日、走行中の電気自動車に充電するシステムを大成建設と共同開発したと発表した。 Honda Motor Co. said Monday that it has developed jointly with general contractor Taisei Corp. a road-embedded wireless system to charge electric vehicles while driving. 1886099b453c194e75333ec9cb14c30b803bd0c2ccb76e727e7dbfca0f30bf8b Mon, 05 Oct 2026 19:18:00 +0900 00:28 full no 時事通信社 首相官邸に入る簗和生農林水産相、５日、東京・永田町自民党の簗和生農林水産相は５日、地元・栃木県の自治体の道路予算を「大幅にカットした」と述べた発言を撤回し、陳謝した。 Japanese agriculture minister Kazuo Yana on Monday retracted and apologized for his recent controversial remarks on road development budgets for municipalities in his constituency in Tochigi Prefecture, north of Tokyo. 48a0cf2174797ea1470066b81b5a745ece50d179b095b90d42153d922174472c Mon, 05 Oct 2026 17:43:00 +0900 00:32 full no 時事通信社 強盗殺人容疑で逮捕され、送検される米軍普天間基地所属の海兵隊上等兵デビン・ジェイコブ・バラード容疑者、５日午後、那覇市那覇市内のホテル客室で女性の遺体が見つかり、米軍普天間基地所属の海兵隊員が強盗殺人容疑で逮捕された事件で、女性の首にはひものようなもので絞めたとみられる跡があることが５日、捜査関係者への取材で分かった。 A woman found dead in a hotel room in Naha, Okinawa Prefecture, southern Japan, had marks on her neck suggesting she was strangled with a cord-like object, people familiar with the investigation said Monday. fe38128f2ebab15ae55ad2d2de5d5d59fbe8d5ea0fbbfb5448e3dc8f2c844fd4 Mon, 05 Oct 2026 17:14:00 +0900 00:42 full no 時事通信社 記者会見する女性元検事、５日午後、大阪市北区元大阪地検検事正北川健太郎被告が準強制性交罪に問われた事件で、被害者の女性元検事は５日、大阪市内で記者会見し、性暴力による心的外傷後ストレス障害への致傷罪適用を求め、当事者らの会を立ち上げたと発表した。 A former Japanese female prosecutor who was allegedly sexually assaulted by her male boss in 2018 said Monday that she has launched a group to seek recognition of posttraumatic stress disorder, or PTSD, caused by sexual violence as an injury under criminal law. 39ce3d062567d55b0d3963b2a5b03f000d12b872842042aaf8efebaed7e32f20 Mon, 05 Oct 2026 16:13:00 +0900 00:42 full no 時事通信社 衆院本会議で所信表明演説をする高市早苗首相、５日午後、国会内高市早苗首相は５日午後、衆参両院本会議で所信表明演説を行った。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi called achieving economic growth her top priority in her policy address before parliament Monday, vowing efforts under her cabinet's slogan of "decision, challenge and action." 97bb9f97571085adcea02256d249c09fd08d70225a42a8b3a2e6b2334b13c5f0 Mon, 05 Oct 2026 16:06:00 +0900 00:27 full no 時事通信社 成田空港で計画されている第３滑走路の予定地、２０１７年４月、千葉県成田市成田空港の３本目の滑走路新設を柱とする拡張工事を巡り、運営する成田国際空港会社が早ければ年内にも、土地収用法に基づく事業認定を国土交通相に申請することが５日、分かった。 The operator of Narita International Airport plans to apply to the transport minister as early as this year for approval under the land expropriation law to expand the airport in Chiba Prefecture, east of Tokyo, it was learned Monday. 0066aed10e88a862485612262c60fa5cebb7a3396521bb7168ac8b8b9bac86dc Mon, 05 Oct 2026 16:04:00 +0900 00:38 full no 時事通信社 先端半導体の量産を目指すラピダスは５日、東芝など国内外の半導体設計関連企業１７社と連携すると発表した。 Japan's Rapidus Corp. said Monday it will collaborate with 17 semiconductor design-related companies in and outside the country to strengthen support ranging from advanced-chip designing to manufacturing. 73ddbebe4d8656cb02df5bef7c4a04f1712edf4fe9ef8ae91c4a37120c600432 Mon, 05 Oct 2026 15:57:00 +0900 00:24 full no 時事通信社 衆院本会議で、在沖縄米海兵隊員が逮捕された事件について発言する高市早苗首相、５日午後、国会内高市早苗首相は５日の衆院本会議で、在沖縄米海兵隊員の男が強盗殺人容疑で逮捕された事件に関し、「日本政府として米側に強く抗議し、捜査への全面的な協力、米軍関係者の綱紀粛正と再発防止の徹底を強く求めた」と述べた。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi said Monday that her government has strongly protested to the U.S. side over the arrest of a U.S. Marine in Okinawa Prefecture, southern Japan, on suspicion of murder and robbery. 4927e44239e71831304fe9c84dc5a4d1989478045a64e8eb720747f4ebf5bfde Mon, 05 Oct 2026 15:21:00 +0900 00:46 full no 時事通信社 首相官邸に入る高市早苗首相、５日午前、東京・永田町第２２２臨時国会が５日、召集された。 An extraordinary session of the Diet, Japan's parliament, convened on Monday, setting the stage for the first parliamentary debate since the cabinet reshuffle by Prime Minister Sanae Takaichi last month. bfe3b77bf4fabe7ccaf20e501fc71d9f9c413a24465c962aa1496898d43ba43f Mon, 05 Oct 2026 15:21:00 +0900 00:23 full no 時事通信社 福島県双葉町役場福島県双葉町は５日までに、東京電力福島第１原発事故による帰還困難区域のうち、住民の帰還を念頭に除染を進める特定帰還居住区域について、避難指示を一部で１２月に解除する方針を明らかにした。 The town of Futaba in Fukushima Prefecture will see the evacuation order lifted in December in some areas in its so-called difficult-to-return zone, where entry is restricted due to high levels of radiation following the 2011 nuclear accident. 1658a214ccd35feaf3a5dc8b596956d24b187f322bbc0ac46118d9d0ceefa34b Mon, 05 Oct 2026 14:39:00 +0900 00:35 full no 時事通信社 請戸海岸から望む東京電力福島第１原発の排気筒、３月１０日、福島県浪江町東京電力は５日、福島第１原発にたまる放射性物質トリチウムを含む処理水について、今年度６回目の放出を開始した。 The Fukushima No. 1 nuclear power plant began its sixth release of treated water for fiscal 2026 on Monday, its operator, Tokyo Electric Power Company Holdings Inc., said. f98ed13f2827605d55c6ff3d0bb7beec94c7912879b3562d53f024306ab53035 Mon, 05 Oct 2026 14:18:00 +0900 00:31 full no 時事通信社 約３カ月ぶりに７万円台を回復した日経平均株価を示すモニター、５日午前、東京都中央区週明け５日の東京株式市場で、日経平均株価が一時、７万円を上回った。 Japan's benchmark Nikkei 225 stock average surged over 1,700 points Monday morning to retake 70,000 briefly for the first time on an intraday basis since July 6. c77bd53497ce9e152f7380931c4dc4507906e9717ea4966136a6ce938aaad7d2 Mon, 05 Oct 2026 12:02:00 +0900 00:29 full no 時事通信社 記者団の取材に応じる沖縄県の古謝玄太知事、5日午前、同庁沖縄県の古謝玄太知事は５日、米軍普天間基地所属の海兵隊員の男が強盗殺人容疑で逮捕された事件を受け、週内にも上京して政府に厳重抗議する考えを示した。 Okinawa Governor Genta Koja said Monday he will travel to Tokyo this week to directly lodge a protest to the Japanese government following the arrest of a U.S. Marine in Okinawa on suspicion of murder and robbery. a59ffcd551ed11a5f1ca36dce06270ad27955b9d055ea781ac8f48f66e2b7315 Mon, 05 Oct 2026 11:08:00 +0900 00:34 full no 時事通信社 閉会式で掲揚される日の丸、４日、愛知・パロマ瑞穂スタジアム夏季では３２年ぶりの日本開催となった愛知・名古屋アジア大会。 The first Summer Asian Games held in Japan in over three decades left behind questions of its legacy. 732ab262a65b8f01ca193a2f9ca35bb43ddfdc73a602a3a059e7c288f7928944 Mon, 05 Oct 2026 07:02:00 +0900 00:18 full no